-
1 dechseln
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > dechseln
-
2 zurichten
vt1) готовить, приготовлятьGeflügel zum Braten zurichten — разделывать дичь для жаркого2) тех. заготовлять; отделывать; обтёсывать ( дерево); текст. аппретировать; облагораживать ( меха)3) прилаживать, налаживать, выверять; тех. тж. править, выправлять; настраивать ( инструмент); рихтовать4) полигр. приправлять5) ( j-n) разг. отделать, разукрасить, исколотить (кого-л.)er ist bei der Schlägerei übel ( arg, schlimm, schrecklich) zugerichtet worden — во время драки его здорово отделали ( изукрасили)dich haben sie ja schön zugerichtet! — ирон. здорово же они тебя отделали ( разукрасили)!du hast den Mantel ja schön zugerichtet! — ирон. ну и изукрасил ( обновил) же ты пальто! -
3 zurichten
zúrichten vt1. гото́вить, приготовля́ть; прила́живать2. полигр. приправля́ть4. разг. отде́лать, изуве́чить (побо́ями)5. разг. отде́лать (испачкать, испортить что-л.)du hast den Má ntel ja schön zú gerichtet! — ну и отде́лал же ты пальто́!
-
4 deißeln
-
5 deisseln
тесать дерево, обтёсыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > deisseln
См. также в других словарях:
Ксоан — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объек … Википедия
Ксоанон — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объекты поклонения следующей эпохи… … Википедия